Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

его разжаловали

Толкование Перевод

1 bust

I n sl
1)

His new play was a complete bust — Его новая пьеса с треском провалилась

I'm a bust as a father and my son's a bust at making money — Как отец я никуда не гожусь, а мой сын никуда не годится в плане зарабатывать деньги

My whole life is a bust — У меня вся жизнь не задалась

2)

The bust was carried off without much stress — Арест был произведен без особого шума

3)

One whiff of marijuana and we get a bust — Одна затяжка марихуаны, и полиция тут как тут

The bust was made at three o'clock in the morning — Полиция совершила налет в три часа утра

The cops staged a bust on his place — Полиция устроила облаву на его квартире

4) AmE

What did I do? I went on a real bust — Ну и что я сделал? Да запил

There was a big bust at his place until two in the morning — В его доме кутили до двух часов утра

5) AmE

You think I'm gonna let a guy take a bust at me? — Ты что думаешь, я позволю себя бить?

6) AmE

The bust is gonna find you no matter where you hole up — Полиция все равно найдет тебя, где бы ты ни скрывался
II vi infml
They threw their money around and busted — Они швыряли деньгами направо и налево и обанкротились
III vt
1) infml

I busted my watch this morning — Сегодня утром я сломал свои часы

2) sl

He was busted for carrying guns — Его арестовали за незаконное ношение оружия

I was busted for having unlawful drugs — Меня арестовали за незаконное хранение наркотиков

A smokey busted him for not having a tail-light — Один полицейский арестовал его за то, что у него не горел задний свет

3) sl

The police busted the flat below and found a sizable quantity of pot — Полиция совершила налет на квартиру этажом ниже и обнаружила значительное количество марихуаны

The bacon busted his bar and put him in the slammer — Полиция устроила облаву у него в баре и посадила его в кутузку

4) sl

The brass busted her on the spot — Шеф полиции тут же понизил ее в звании

For this peccadillo he was busted and sent back to pound the beat — За этот грешок его разжаловали и отправили обратно патрулировать улицы

5) sl

I miserably busted the econ final — Я с треском провалил экзамен по экономике

6) AmE sl

If someone busts you, it isn't him that's doing it, it's the system — Если кто-то и бьет тебя, то это не он тебя бьет, тебя бьет система

And it isn't you he's busting, he's taking a crack at the principle — Он хочет сокрушить не тебя, он хочет сокрушить сам принцип

7) AmE sl

He is looking for a man who busted him — Он ищет человека, который выдал его полиции
IV adj
1) infml

I was bust at the time and went hungry — В то время я был без копейки и голодал

The business went bust — Предприятие потерпело крах

The firm has gone bust — Фирма лопнула

2) infml

My watch is bust I must take it to the repairer's — Мои часы сломались, я должен отдать их в ремонт

3) AmE sl

He is bust again — Его снова арестовали

The new dictionary of modern spoken language > bust
2 Tresse

f =, -n

1) галун; позумент

er hat die Tressen bekommen — его произвели в офицеры

er hat die Tressen verloren — его разжаловали в рядовые

2) тканое кружево

••

goldene Tressen und nichts zu essen ≈ посл. велика честь, да нечего есть; на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк

БНРС > Tresse
3 γαλόνι

τό
1) галун; позумент; 2) воен, нашивка, погон; πλ. эполеты;
§ тоб ξηλώσανε τα γαλόνια — его разжаловали

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γαλόνι
4 er hat die Tressen verlören

мест.
общ. его разжаловали в рядовые

Универсальный немецко-русский словарь > er hat die Tressen verlören
5 pound the beat

expr infml

The patrolman pounded the same beat for years and years — Полицейский обходил свой участок год за годом

For this peccadillo he was busted and sent back to pound the beat — За этот грешок его разжаловали и отправили обратно патрулировать улицы

The new dictionary of modern spoken language > pound the beat
6 grado

m.
1.

1) (livello) уровень, степень (f.)

grado di cultura — культурный уровень (уровень культуры)

grado di benessere — уровень благосостояния

grado di istruzione — уровень образования

ustioni di terzo grado — ожог третьей степени

grado di parentela — степень родства

grado di maturazione — степень зрелости

grado di umidità — степень влажности

in diverso grado — в различной степени

2) (unità di misura) градус

grado di longitudine (latitudine) — градус долготы (широты)

grado Farenheit — градус Фаренгейта

20 gradi Celsius (centigradi) — 20 градусов Цельсия (по Цельсию)

ha 38 gradi di febbre — у неё температура 38 градусов

siamo a 20 gradi sotto zero — сегодня минус двадцать (20 градусов мороза)

un vino di 14 gradi — вино крепостью в 14 градусов

settimo grado della scala Mercalli — семь баллов по шкале Меркалли

3) (gramm.)

grado dell'aggettivo e dell'avverbio — степень сравнения прилагательных и наречий

grado positivo (comparativo, superlativo) — положительная (сравнительная, превосходная) степень

4) (milit. e accademico) чин, звание (n.), должность (f.)

i gradi — знаки отличия

guadagnarsi i gradi di capitano — получить звание капитана

ha il grado di maggiore — у него звание (он в звании) майора

avanzamento di grado — повышение в чине (продвижение по службе)

perse i gradi — его разжаловали

gli strapparono i gradi — с него сорвали погоны

reintegrare nel grado — восстановить в чине

passare di grado — получить повышение

grado accademico — учёное звание

2.

•

◆ terzo grado — допрос с пристрастием

fare il terzo grado — допросить с пристрастием

in sommo grado — в высшей степени

per gradi — постепенно (шаг за шагом, мало - помалу, понемногу)

andare (procedere) per gradi — действовать постепенно (шаг за шагом, понемногу)

processo di primo grado — суд первой инстанции

un'analisi (una critica) a trecentosessanta gradi — всесторонний анализ

è in grado di mantenersi — он в состоянии заработать себе на жизнь

non è in grado di aiutarti — он не может (он не в силах) тебе помочь

non sono in grado di parlare — я не могу говорить

mettere in grado di + inf. — предоставить возможность + dat.

bisogna metterlo in grado di studiare — необходимо предоставить ему возможность учиться

di buon grado — охотно

Il nuovo dizionario italiano-russo > grado

См. также в других словарях:

Диомид, бывший епископ Анадырский и Чукотский — Бывший архиерей Русской православной церкви, обвинивший руководство РПЦ в отступлениях от чистоты православного вероучения Бывший епископ Анадырский и Чукотский (в миру Сергей Иванович Дзюбан), обвинивший руководство РПЦ в отступлениях от чистоты … Энциклопедия ньюсмейкеров
Бангкок Хилтон — Bangkok Hilton Жанр … Википедия
ЖАЛИТЬ — кого, или жалиться, язвить, колоть, ранить жалом, тонким острием. Употреб. о насекомых, о жгучих растениях, крапиве, иногда об игле и неправильно о змее. Пчелка ужалила. Пчелы изжалили его, пережалили всех. Пожалить немного иглою. Прожалить… … Толковый словарь Даля
ЖАЛИТЬ — кого, или жалиться, язвить, колоть, ранить жалом, тонким острием. Употреб. о насекомых, о жгучих растениях, крапиве, иногда об игле и неправильно о змее. Пчелка ужалила. Пчелы изжалили его, пережалили всех. Пожалить немного иглою. Прожалить… … Толковый словарь Даля
Лупалова, Прасковья Григорьевна — родилась в 1784 году в гор. Елизаветграде. Ее отец, Григорий Лупалов, происходил из бедной дворянской семьи и, состоя в чине прапорщика, занимал небольшое место, чем и поддерживал существование семьи. Обстановка, в которой росла Прасковья Л., по… … Большая биографическая энциклопедия
Михель Аннелиза — Аннелиза Михель (нем. Anneliese Michel, 21 сентября 1952 1 июля 1976). Известна тем, что по мотивам её жизни были созданы фильмы Шесть демонов Эмили Роуз (англ. Exorcism of Emily Rose) и Requiem. Страдала нервными заболеваниями с 16 лет до самой… … Википедия
Непобедимый (фильм, 2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Непобедимый. Непобедимый Непобедимый … Википедия
де — частица Не обособляется. С предыдущим словом пишется через дефис. Когда его разжаловали, доброжелатели сокрушались, что он де погорел за служебное усердие, так же считал и он сам, глубоко задетый в душе несправедливостью начальства. Ч. Айтматов,… … Словарь-справочник по пунктуации
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия — 1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932 1933 гг. сотрудниками Таджикско Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890 1986). В 1957г. переименован в пик России. 2) Российская… … Географическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

его разжаловали

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

его разжаловали

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: